A homeowners' association can't prevent apartment owners from installing an air conditioning unit, Germany's court of justice ruled on Wednesday, in a case seen as strengthening homeowners' right to cool their homes.