Rules for renting out your main residence in France as a short-term holiday let have changed - here's what you need to know.