It may sound like an experimental evening at the Berlin Philarmonic, but this German word actually refers to something a lot less harmonious.