Germany’s ageing population looks set to release millions of homes onto the market over the coming years. This 'Silver Tsunami' could mean more choice and lower prices for buyers, and some new challenges for sellers.